It is unusual to hear of "punching at somebody/thing," but the main difference I would think of for the meaning is that it might mean that you tried to punch them but did not actually make contact.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.