1. Providence have make me a lady
after a fashion.
????????????????2. She sings
after a fashion.
???????
3. He can speak English
after a fashion.
?????????
4. I can play the piano
after a fashion.
????????.
Is "Providence have" correct english? If so why? Does it have to do with it being in capital 'P' ?
And another question is do all the 4 "after a fashion" have the same meaning? i.e. to a certain extent but not perfectly.(not so well)
For me it seems the first one doesn't have this meaning because the chinese translates as ???=noblewoman.
According to www.answers.com :
after a fashion
Also, after a sort. Somehow or other; not very well, as in
John can read music, after a fashion, or
He managed to paint the house after a sort. The first phrase, in which
fashion means "a manner of doing something," has been so used since the mid-1800s, when it replaced
in a fashion. The variant dates from the mid-1500s. Also see
in a way;
What does it mean when it says when it replaced
in a fashion? Does it mean the 'after a fashion' in the first sentence means following a fashion/vogue? And what does read music mean?
Talking about reading music, what do you call those books and charts which have muscial symbols denoting how to play the music with piano/guitar ? Can they be called guitra cords? or piano ____ ??