" Only men's is idiomatic. But if you are talking about toupees, the word is only used for men, so the word men's is redundant. You have joined two sentences incorrectly.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.