0
MUSCOVITE Posted 14 years ago
Vocabulary
Proofread a small piece of text please
Hi,
A friend of mine asked me to translate his resume into English.
Could somebody please take a look at the following piece of text (from my draft translation) and "polish" it up?
Responsibilities:
A friend of mine asked me to translate his resume into English.
Could somebody please take a look at the following piece of text (from my draft translation) and "polish" it up?
Responsibilities:
- Creating&maintaining an effective and responsive customer support system to help ABC users timely resolve any problems they may encounter (hardware/firmware/software related). Handling customer requests/queries by email, on the phone and via the web-based helpdesk
- Direct participation in developing ABC data processing software. Beta testing of ABC's software products.
- Creating various ABC freeware (available to download from the company's website)
- Writing technical documentation for ABC's hardware and software products (specs sheets, user’s guides, reference manuals, etc., both in Russian and English).
- thanks in advance
- mus-te
Top answer
Establishing and maintaining an effective and responsive customer support system to resolve promptly any problems ABC users may encounter (hardware/firmware/software-related). Handling customer requests/queries by email, phone, and via a web-based helpdesk. Direct participation in developing ABC data processing software.
- Establishing and maintaining an effective and responsive customer support system to resolve promptly any problems ABC users may encounter (hardware/firmware/software-related).
- Handling customer requests/queries by email, phone, and via a web-based helpdesk.
- Direct participation in developing ABC data processing software.
- Beta testing of ABC's software products .
- , in both Russian and English).
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
- Establishing and maintaining an effective and responsive customer support system to resolve promptly any problems ABC users may encounter (hardware/firmware/software-related). Handling customer requests/queries by email, phone, and via a web-based helpdesk.
- Direct participation in developing ABC data processing software. Beta testing of ABC's software
00
Related Questions