Actually, your claim to have heard 'visage' pronounced innumerable times rather surprises me since I rarely hear people use this word in everyday speech -- no matter what the pronunciation. But, hey, if you and your friends tend to use this word often for some reason and you enjoy using a more "French-sounding" pronunciation, then why not?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.