0
Magu Posted 21 years ago
Speech & Pronunciation

Pronunciation of Old English "hlafmaese"

Hi,

If someone could help me with this word, I'd be grateful. A sound file would be wonderful, but phonetic spelling (example: HELL-oh for Hello) would also work fine.

Thanks!

magu
  

Top answer

Welcome to the Forums, Magu. swf

  • Welcome to the Forums, Magu.
  • swf
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

11 Answers
0
Welcome to the Forums, Magu.

I know nothing about old English pronunciation, but this site may help you in case there is nobody here familiar with that area: http://pages.unibas.ch/anglist/schiltz/data/oe
0
What does "hlafmaese" mean btw?! (Just out of curiosity...)
0
Hi LL,

The site (which looks like it originates in Switzerland?) doesn't come up for me...I tried pasting it in the browser, but no luck. Can you tell more about it, please?

magu
0
Hi Pemmican,

It has to do with some research I'm doing. "In England, August 1 was known as Lammas (from the Old English hlafmaese, "Loaf Mass"). In thanksgiving for a plentiful harvest, the faithful brought bread made from the first sheaves of grain to church for a blessing.

magu
0
http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/OEsteps/pronounc.html

From this site, it appears that the pronunciation is

LLAFF-mazzeh

where "LL" is as in Welsh (sometimes described as unvoiced "L"), the first "A" is as in "swan", the second "a" as in "c
0
AnonymousHi Pemmican,

It has to do with some research I'm doing. "In England, August 1 was known as Lammas (from the Old English hlafmaese, "Loaf Mass"). In thanksgiving for a plentiful harvest, the faithful brought bread made from the first sheaves of grain to church for a blessing.

magu

That is interesting, I didn't know that. Tha
0
Hi Pemmican,

You're right about the sound, "niht" in Old English is pronunced as "nicht" in German. But if you look at the site that I provided you can see other options of "h" pronunciation. However, unfortunately "hl-" was not covered at that page, but it is exactly as CJ mentioned in the link he inserted. (Hope you enjoy listening to the Old English sounds!)
0
Thanks, CalifJim!

magu
0
Thanks for your reply, Languagelover.

Interesting, that the "h" was only aspirated when it was used as the initial sound followed by another consonant... but I was only guessing anyways.

I know that "h" sounded like [h] when it's the first sound of a word or syllable, and [x] when its's the final sound of a word or immediately followed by a consonant. It seems to be different whe
0
I didn't know that we are back to pictograms! Emotion: wink

Related Questions