I'm American, and I've never heard the second one. In fact, I very rarely hear the first. It is not at all usual here to use the contracted form "mayn't".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.