Before vowel sounds, it is usually pronounced /thi:/ and before consonant sounds it is usually pronounced /th?/. It is not a rule, however, it is a practice. Pronounce the the way that the phrase sounds clearest. /Th?/ yoke sounds fine to me.
PS: Welcome to English Forums, Mazesoft-- I see this is your first posting.