That singular "they" has been used by the best writers down through the ages. You and your instinct are in good company. It is still frowned upon as ungrammatical in all contexts in formal writing, last I checked.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.