The underlying structure is as follows. Note that, 'is nervous' has been omitted by the speaker/writer, which makes 'she' the subject, and the reason your text says to use 'she'. Your book is not "wrong"; but, when the verb and its object are omitted, speakers tend to use the object form 'her'. Kathy is more nervous than she (is nervous). Kathy is more nervous than her.