I believe it mostly to be a matter of style. Having two clauses ( in her book illustrations and carefully coordinating them with her narratives ) separates the sentence into too many pieces which can cause confusion to the reader. This becomes inefficient in that you may have to read the sentence a few times to get it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.