0
Fumiko Kurokawa Posted 15 years ago
Essay & Composition Writing
Product naming
Hi,
I am supporting English translation for any japanese digital contents. Sometimes I am stuck into the effective and criative writing for english speakers or sometimes it is hard to find sophisticated and understandable product name in the office.
Is there any grammertical rules when main product name with subtitle? How can I write product name on the front package if product main name is "ABCDE" which is a part of OOOO series.
For example,
"ABCDE" OOOO series.
OOOO series "ABCDE"
"ABCDE" from OOOO series
I appreciated it if you let me know any appropreate example.
Fumiko
I am supporting English translation for any japanese digital contents. Sometimes I am stuck into the effective and criative writing for english speakers or sometimes it is hard to find sophisticated and understandable product name in the office.
Is there any grammertical rules when main product name with subtitle? How can I write product name on the front package if product main name is "ABCDE" which is a part of OOOO series.
For example,
"ABCDE" OOOO series.
OOOO series "ABCDE"
"ABCDE" from OOOO series
I appreciated it if you let me know any appropreate example.
Fumiko
Top answer
Hello Fumiko - and welcome to English Forums. There is no rule, and your use of the word 'series' only complicates your problem, since not all products are parts of 'series'; there may be other relationships with a product line. It would be best if you post the specific examples as they confront you in your work, so that we can look at the individual cases for different types of products.
- Hello Fumiko - and welcome to English Forums.
- There is no rule, and your use of the word 'series' only complicates your problem, since not all products are parts of 'series'; there may be other relationships with a product line.
- It would be best if you post the specific examples as they confront you in your work, so that we can look at the individual cases for different types of products.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
2 Answers
0
Hello Fumiko - and welcome to English Forums.
There is no rule, and your use of the word 'series' only complicates your problem, since not all products are parts of 'series'; there may be other relationships with a product line.
It would be best if you post the specific examples as they confront you in your work, so that we can look at the individual cases for different types of
There is no rule, and your use of the word 'series' only complicates your problem, since not all products are parts of 'series'; there may be other relationships with a product line.
It would be best if you post the specific examples as they confront you in your work, so that we can look at the individual cases for different types of
00
Hi Mister Micawber,
Many thanks for your response.
Data with its product name has alreay applied through iTune store. We are still waiting approval and hope it works for customers. :-)
Fumiko
Many thanks for your response.
Data with its product name has alreay applied through iTune store. We are still waiting approval and hope it works for customers. :-)
Fumiko
0
Related Questions