Hmm. "lower than ... as much as" is ungrammatical regardless of the "50%" part, so I don't think your explanation is very relevant to the question you ask.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
AnonymousLazio earnsLeave out the 50%. The 50% has nothing to do with the problem.LOWERLESS than 50% as much as Barcelona.
CalifJimAnonymousLazio earnsLOWERLESS than 50% as much as Barcelona.
Mr WordyHowever, "earn" is OK in British English.Gosh, that's right. I made that "correction" when I was still puzzled about the referents. I thought for the longest time that Lazio was a person and Barcelona was a person. Strange, I thought. Then it occurred to me that these might be teams. Then it occurred to me that it had to do with football. Then i
CalifJimThen it occurred to me that the poster was actually trying to say that Lazio's scores are lower than Barcelona's 50% of the time,