... cannot ... because problems arise from within the family. ... cannot ... because problems come up from within the family.<< not as good, in my opinion
Neither ... happen from the family nor ... happen from within the family are going to work.
happen is almost always the wrong verb when the subject is problem(s)