As diamonds are objects, an article is needed. To refer to any diamond, you could say: The more colourless a diamond is, the more valuable it is/becomes. Or: The less colour a diamond has, the more valuable it is.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.