0
Hdasun Posted 16 years ago
Essay & Composition Writing

Problem with magazine content translating

[H]
why is it hard to translate magazine content than other ?
  

Top answer

My guess is because there's a lot of pressure to sell magazines. There's a lot of competition. They try to make the story more exciting than it actually is, with flashy language - lots of verbals.

— Avangi

  • My guess is because there's a lot of pressure to sell magazines.
  • There's a lot of competition.
  • They try to make the story more exciting than it actually is, with flashy language - lots of verbals.
  • Welcome to English Forums, hdasun.
  • Thanks for joining us!
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
My guess is because there's a lot of pressure to sell magazines. There's a lot of competition.
They try to make the story more exciting than it actually is, with flashy language - lots of verbals.

Welcome to English Forums, hdasun. Thanks for joining us! [<:o)]

Best wishes, - A.
0
0
Hi,

why is it hard to translate magazine content than other ?

I think you mean -

Why is it harder to translate magazine content than any other form of writing?



I don't agree that it is.

For example, newpapers are perhaps harder.



Much also depends on the type of magazine.



Clive
0

Related Questions