0
Mitsuo23 Posted 15 years ago
Grammar

Private Lessons "Learned"?

Hi,

I'm translating a website, and in part a headline reads:

"Private Cloud Deployment Lessons Learned"

What kind of grammar is this? How should I read it?

Thanks,
M
  

Top answer

Hi, I'm translating a website, and in part a headline reads: I'm translating a website, and in part a headline reads: "Private Cloud Deployment Lessons Learned " What kind of grammar is this? How should I read it? Think of it as a shortened form of 'Private cloud deployment lesons have been learned'.

— Clive

  • Hi, I'm translating a website, and in part a headline reads: I'm translating a website, and in part a headline reads: "Private Cloud Deployment Lessons Learned " What kind of grammar is this?
  • How should I read it?
  • Think of it as a shortened form of 'Private cloud deployment lesons have been learned'.
  • A simpler example is eg Man killed = 'A man has been killed (by a criminal)'.
  • Clive
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

7 Answers
0
Hi,


I'm translating a website, and in part a headline reads:


I'm translating a website, and in part a headline reads:

"Private Cloud Deployment Lessons Learned"

What kind of grammar is this? How should I read it?


Think of it as a shortened form of
'Priv
0
0
Hi,

Can I think it as:
"Private cloud deplyment can be learned'? Instead.

because 'Private cloud deployment lesons have been learned'.doesn't fit in the context.

Thank you in advance,
M
0
0
I think it is this:

Lessons learned (by an expert who has lots of experience) about the deployment of private cloud technology.
0
0
Hi,

Can I think it as:
"Private cloud deplyment can be learned'? Instead.

because 'Private cloud deployment lesons have been learned'.doesn't fit in the context.
Well, what's the context?

0
0
Hi,

Are you syure you don't mean this?

Privat cloud deployment lessons taught.

Clive
0
0
the content is right here.

http://us-mp.quest.com/virtualization/

please click NO.4 on the flash.

Thanks,
M
0
0
Hi,

I glanced at this.

He's teaching lessons that he has learned from his previous experiences.

Clive
0

Related Questions