Q1 -- Yes. Q2 -- No, nothing is omitted. You could recast your sentence to use that structure, though: As the leaf fish is hanging at an angle in the water, it is carried along by the currents.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.