I'd say any tense can express irritation. Why don't you write a few examples of present perfect continuous first and then see in what situations that might be said out of annoyance or frustration. Or, imagine a girl saying she is thinking about breaking up with her boyfriend.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.