What if I extended sentence 2. To me, the latter has a different meaning and suggests he has expertise not in fine-tuning, but fine-tuning in my itinerary.
I would appreciate your expertise with fine-tuning my itinerary.
I would appreciate your expertise in fine-tuning my itinerary