"sick from" implies that someone got sick as a result of exposure to a pathogen or some other environmental cause. " Google the expression "sick from" (with the quotes) to find more examples. "sick of" means to be tired of or bored with something usually due to overexposure.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.