For the faculty i would suggest you use "at". The course is more difficult. "study" is not normally used in conjunction with it I think. In fact "do a course" is the phrase I always use. If you want something that sounds a bit more fancy you could say "attend" a course, perhaps "participate" in a course, but that might shift the subjective meaning a little...