It doesn't really 'bother' me, in the sense that it sounds like a pretty normal informal utterance. I don't see that precision or duration enters into it, really-- it's just the juxtaposition of prepositions that we are unused to: until (sometime) during surgery.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.