There is no reason except usage. You cannot freely add affixes; you must use the dictionary to see what is already in use. However, those two do often have slightly different meanings: 'un' means 'not'; while 'dis' often means 'made not'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.