I suppose that it is possible, but like this: "Deposits are non-refundable and/or -transferable" However, I would suggest that it is an aggressive attempt at lack of clarity on the part of the writer, and should be re-cast more clearly as 'non-refundable and non -transferable'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.