No. "rather" is normally redundant in combination with "prefer". I'd probably write Students prefer using the Internet to other methods of finding information.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Anonymousother sourceNot correct. Use 'another source' or 'other sources'.