It means a violation of the agreement between the subject and the verb (predicate) in the clause: The clause He works has a grammatical agreement between the subject He and the predicator works whereas * He work doesn't hence the mismatch.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.