The former. Or, to be more precise, both of them, but they mean different things. "Her and her partner's research proposal was accepted" means "The proposal which was jointly created by (1) her, and (2) her partner, was accepted".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.