The former, Nicholas', is correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
It is pronounced 'Nicholas-ess', and actually, modern names should take the 's: Nicholas's. Its omission is only used for certain classical and Biblical names: Moses', Jesus', Socrates'.