It should be 'mother's and father's cars'. BUT "mother and father's house" if the house is jointly owned by them. AND "mother's and father's houses" if both parents each have a house or houses in their own name.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.