If the possessive were required, then it would be Ravens' (because it is plural: 3 Ravens) As it is, this comes under the category of Greengrocers' Apostrophe: Lettuces' : 75c Potatoes' : 30c lb It should be: At the Three Ravens.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.