I was still feeling weak. I still was feeling weak. I was feeling weak still.
All of the above are possible. The first is the usual placement.
After some time I recovered from the aftereffects of being in that dark room, but I was still feeling weak.-- 'Some time' is two words. 'Aftereffect' is one word. 'Aftermath' is wrong. You can use