If you think of people as "populating a city" it means they are filling it with members. If you "populate a list" you complete it with the things that need to be on the list. A computer may populate something with randomly generated numbers.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.