Pops up

The man starts down an aisle of office cubicles. As/When he reaches the end of it and looks into the cubicle on his right, Keith pops up from/in a cubicle behind him, "What're you doing here?"

1. As or When?

2. Is Pops up OK?

3. From or In?

Thanks in advance.