Hello dilay1985, and welcome to the Forums. It's nice to have you. It's hard to say exactly, but my guess is that "assumes a pop voice" means that radio broadcasts originating from Bamako employ language and style less formal than what may be heard in smaller cities.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.