This is not a sentence (except in the bizarre case of the compound subject as the taxing agency, instead of the government), and adding 'being' would not make it one. What we need is an 'are/were': 'The poor and the wealthy are taxed the same' .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.