the pollutant would refer to some specific polluting agent, for example, a particular chemical. the pollution refers very generally to any and all contaminants in the environment. Both fit in the sentence, but with the differences outlined above.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.