Hello, Hanuman,
I understand "point out" as : "to make notice", "to draw the attention on"
"He pointed out that the other way to the village was much shorter"
And to point at someone/something means "to show with the finger (index)"
I would rephrase your sentence as follows:
"don't point at other people", or simply "don't point", because I think it always