0
Soheil1 Posted 14 years ago
Vocabulary
Poem translation
Hi.
In:
'Here is some parts of poem translation "What Must Be Said."'
May I substitute 'poem translation' with 'translation of the poem'.?I mean 'what must be said' is the name of the translation or of the poem?
In:
'Here is some parts of poem translation "What Must Be Said."'
May I substitute 'poem translation' with 'translation of the poem'.?I mean 'what must be said' is the name of the translation or of the poem?
Top answer
"' May I substitute 'poem translation' with 'translation of the poem'.? -- That is a great idea; the original does not work. - Translations don't have their own names; the title is a part of the poem and is translated along with the rest of the piece.
- "' May I substitute 'poem translation' with 'translation of the poem'.?
- -- That is a great idea; the original does not work.
- - Translations don't have their own names; the title is a part of the poem and is translated along with the rest of the piece.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1 Answers
0
Here are some parts of the translation of the poem "What Must Be Said."'
May I substitute 'poem translation' with 'translation of the poem'.?-- That is a great idea; the original does not work.
I mean 'what must be said' is the name of the translation or of the poem?- Translations don't have their own names; the title is a part of the poem and is translated alo
May I substitute 'poem translation' with 'translation of the poem'.?-- That is a great idea; the original does not work.
I mean 'what must be said' is the name of the translation or of the poem?- Translations don't have their own names; the title is a part of the poem and is translated alo
0
Related Questions