Anonymous, most American speakers would probably say: I met my best friend at the university/ I met my best friend in college. In your sentence, I would say, therefore: I met Professor Shah at the university.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.