I think the person who has wrote this letter, has meant the company's personnel. He's used "they", because from his point of view, there are two business situation : we - our company (me and others or whole personnel), and they - others companies, or particular one company's stuff.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.