That's about right; however, there are usually exceptions to the rules. For instance, the Hodges. In this case, it would be awkward to say the Hodgeses. Therefore, it should be the Hodges (as an Mr. and Mrs. Hodges). A lot of the time you have to go by the pronunciation.
-Karica