As a native speaker of AmE it seems OK to me. It's true that you wouldn't say "I received five mails today" but saying "I received five e-mails today" stirkes me as perfectly natural.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.