Why do you want to make "Axis" plural? The letters are plural, not the person who has them. Remember that in English the possessive word does not have to match the noun it modifies for number (being singular or plural). That happens in some languages like Spanish, but not in English.