You would need to retain the capital "D" however you spelled the plural. I would write it "Dys", as recent style disdains apostrophes where they are not absolutely necessary. "Dy's" is a good alternative that no one could say was wrong.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.