People would usually use the verb picking (or pecking) for the activity the girl was doing. I don't think we have a polite word for the dirt she excavated, "bogey" is the only thing I can think of!
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.