You can simplify even more. If you're telling the person to change her diaper, then you're telling the person to change it. There's no point in saying "Change it - check it - if needed change it.
Actually, you can just say "Check her diaper every two to three hours." Really, anyone who knows anything at all about babies knows what to do from there.