0
Cinamo Posted 19 years ago
Business & Finance

PLS Advise!

0Hi, I've been tranlating some materials like this.02br
02br
00The validation engineer facilitates development of the plan by pulling product and resource information from the business unit system leaders and development supervisor. 02br
02br
00My question is about "pulling~from~". Does it mean taking product and resource informatoin from the business unit system leaders and development supervisor? Or just getting information from them??02br
02br
00 00Please advise!02br
02br
00Cinamo02br
02br
0-
  

Top answer

0-

— Nona the brit

  • 0-
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0
0I can't see any difference in meaning between your two ideas of meaning?[:^)]02br
02br
00Anyway, it is only information (on both products and resources) that is collected.02br
02br
00No actual products, if that was your question.0-
0
0
0Thank you for your quick assistance, nona the brit. I've added some words to my previous message to avoid confusion05002br
02br
00My question is about "pulling~from~". Does it mean taking product and resource informatoin 00away 00from the business unit system leaders and development supervisor? 00(So that they will not be able to manage nor handle these inform
0
0
0 Ah I see what you mean now. The sentence is ambiguous, but common sense tells me that it might be hard to develop a project by removing information from people involved in it? 0-
0
0
0That’s a good point! It seems the translation of the word “pull” in an online dictionary have distracted me. (The definition of “pull” is mainly, “pull a book from a shelf” and “pull a cork out of a bottle”, etc..) Word have many connotations, and I need to be more careful from now on. Thank you again.050010id2
0

Related Questions