In this case 'can' and 'could' mean the same. However for a more natural sounding sentence I would write: Please can you provide me with the prices... Please could you provide me with the prices...
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.