Crews battling wildfires in Texas and Oklahoma are breathing for more hot windy weather.
This is a very strange sentence. Could it be "bracing for" -- "preparing for something bad or dangerous"? (More hot windy weather is going to make the wildfires worse.) As it is, the sentence doesn't sound very natural.
Yes, I agree with Khoff, that is why I was doubtful when replying. You breathe for something positive, a better condition like peace or life, not another wave of hot windy weather!
On the only website I can find with the first part of the phrase, it's "Crews battling wildfires in Texas and Oklahoma are bracing for more hot, windy weather".